avagy kiegészítés az előző posthoz

nagy szeretettel az IQ-fighter-eknek, hogy a biciklitúrákon el ne tévedjenek

részlet Philip K. Dick Kamera által homályosan című regényéből:

"Barris:(A nappali közepén áll egy nagy, új, fényes biciklivel, s láthatóan roppant elégedett) Nézzétek, mit szereztem húsz dolcsiért!

Freck: Mit?

Barris: Egy biciklit, egy tízsebességes versenybiciklit. Vadiúj. A szomszéd udvarában láttam meg, és rákérdeztem. Kiderült, hogy négy van nekik, úgyhogy ajánlottam húsz dolcsit, ők meg odaadták. Fekete srácok. Még át is adták a kerítésen.

Luckmann: Nem is tudtam, hogy húsz dolcsiért lehet venni egy tízsebességest. Elképesztő, mennyit ér húsz dolcsi.

Donna: Hasonlít a csajéra szemben, ahol lakom. Egy hónapja lopták el tőle. Azok a feketék biztos lopták.

Arctor: Naná. Ha négy is van nekik, és ilyen olcsón adják.

Donna: Vissza kéne adnod annak a csajnak. Legalább hadd nézze meg, hátha az övé.

Barris: Ez férfi bicikli. Nem lehet az övé.

Freck: Miért mondod, hogy tízsebességes, ha csak hét fogaskerék van?

Barris: (Döbbenten) Mi?

Freck: (Odamegy a biciklihez, és rámutat) Nézd, itt van öt, kettő meg a lánc másik végén. Öt meg kettő...

...az hét. Vagyis csak hétsebességes.

Luckmann: Ja, de húsz dolcsit akkor is megér.

Barris: (Értetlenül) Azok a feketék azt mondták, tízsebességes. Átvertek.

(Mindenki a biciklit nézi. Lehajolnak, hogy még egyszer átszámolják.) "